A hieroglifák megfejtése még mindig tartogat meglepetéseket!
A tanulságos történet egy vággyal telt férfi esetét meséli el, melyben egy örömlánnyal töltött éjszaka után apává lett.
A tanulságos történet egy vággyal telt férfi esetét meséli el, melyben egy örömlánnyal töltött éjszaka után apává lett. A megfejtett papiruszon a jeleket beszámoztam, hogy könnyebben értelmezhetővé legyen a szöveg, a beszámozott kép ezen a linken nézhető meg (javaslom a cikk olvasása mellé külön oldalon megnyitni a képet, hogy olvasás közben a jelek értelmezését is megérthessük!) http://kepfeltoltes.hu/090223/egyiszoveg_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
A képen található jelek jelentése, magyarázata a számozás sorrendjében:
1. Kígyó cseppekkel 2. Félbevágott pillangó és kétfogú fésű 3. Levágott szőrszálak tömege 4. Térképvázlat, miszerint a főútról nyíló második mellékutca második háza a cél 5. Kapuoszlop csengővel, kétszer kell csengetni a kapun 6. Hajnyíró (borotva), fésű és lehullott szőrök 7. Horgász a stégen 8. Elválasztó jel, amely elkülöníti a fenti ismertetőt a lenti történettől 9. Nadrággomb 10. Keresztes vipera 11. Szem 12. Bekerített domb 13. Női nemi szerv 14. Olvadó jéghegy 15. Lásd: 13 16. Pipa 17. Lásd: 13 és 15 18. Kigúvadó szem, olvasás 19. Papírsárkány, más értelmezés szerint parfümös szelence a parfüm kifújása közben 20. Lásd: 13, 15, 17 21. Puha, kézicsomózású perzsaszőnyeg 22. Férfi ébredező férfiasággal 23. Lásd: 21 24. Kétfogú fésű, rovar, kampó 25. Lásd: 22, még inkább ébredező férfiassággal 26. Fülesbagoly faágon, kétfogú fésű 27. Kettő, második 28. Csigalépcső 29. Ülő íbisz 30. Lásd: 14 31. Sétáló íbisz (lásd: 29), nő 32. Lásd: 22, 25, fokozottan ébredező férfiassággal 33. Állatbőr 34. Pont 3-kor 35. Szem, sétáló íbisz, kétfogú fésű 36. Ajtó, gyönyörű nő 37. Lásd: 34 38. Lásd: 13, 15, 17, 20 39. Lásd: 21, 23 40. Lásd: 22, 25, 32, már határozottan éber férfiassággal 41. Víz 42. Fürdőzés gyógyhatású szerekkel 43. Kétfogú fésűk 44. Kettő, szem 45. Szempillabodorító készülék 46. Lásd: 27 47. Letakart ágy 48. Lásd: 11 49. Kettő, szem 50. Lásd: 16 51. Lásd: 13, 15, 17, 20, 38 52. Lásd: 43 53. Lásd: 11, 48 54. Ölelés 55. Három, csigalépcső 56. Lásd: 11, 48, 53 57. Lásd: 13, 15, 17, 20, 38, 51 58. Lásd: 41 59. Lásd: 22, 25, 32, 40, ennél éberebben férfias már nem is lehetne 60. Ágyrugó, szép nő keresztet vet a szüzességére 61. Fekvés 62. Lásd: 27 63. Pont, napkelte, kampó 64. Belevágja valamibe a fejszét 65. Egy, gyerek
A hieroglif jelek magyarázata szerint a történet bevezetője: Élt egy magányos férfi, akinek nem volt kedvese, bár nagyon vágyott a nők társaságára, csak magának tudott örömet szerezni - napjában háromszor is akár. Ilyenkor csinos, borotvált éjszakai pillangókra gondolt, látta maga előtt, ahogy a szőrzetük a földre hull s ők ott állnak előtte teljesen csupaszan. Egy barátja megsajnálta, s elmesélte neki, hogy merrefelé talál magához illő örömlányt: a fűúton a második mellékutcáig megy, azon pedig a második házat keresse. Kétszer kell csengetnie a kapun. Ha neki magának még megvolnának a testszőrzetei, le kell borotválnia magát, hogy kapcsolatba léphessen az örömlánnyal. Azt is elmondta a barátja, hogy a horgászegyesületi tagokat kedvezményesen szolgálják ki itt. Ezen a ponton kezdődik a férfi saját története, innentől kezdve egyes szám első személyben elmesélve. Így hangzik a történet:
Én, Keresztes Sámuel - vagy egyszerűen csak Sam (Szem), ahogy a családom és a barátaim hívnak - már felnőtt, nadrágot viselő férfi voltam, amikor megesett velem az alábbi történet. Egy távoli, dombvidékről kerültem ide, elkerített területen éltünk a rokonainkkal e dombvidéken, a kerítésen belül voltak a mi saját dombjaink. Nem voltunk tehát szegények. Nők viszont nem voltak velünk, bár én annyira szerettem volna, hogy szinte elolvadtam a vágytól, ahogy a jéghegyek olvadnak el, ha elsodorja őket az áramlat a hideg tengerekről. Eszelősen vágytam arra, hogy testközelből megismerhessek egy nőt, aki boldoggá tenne, először az ajkaival, azután pedig illatos rózsalugasát feltárva előttem. Amikor arról olvastam, hogy milyen csodásak a nők, csak gúvasztottam a szememet, hogy jobban lássam az írásokat, elhatároztam, hogy némi illatszerrel meghintem magamat és útra kelek, hogy végre megismerhessek egy nőt. Hogy hozzá repítsen a vágy, vételeztem a bazárban egy gyönyörű kézicsomózású szőnyeget, amelyen elrepülhettem a nők közé. Mivel férfiasságom ismét ébredezni kezdett, tüstént elrepültem a repülő szőnyegemen! Eszembe jutottak barátom intelmei, tanácsai: le kell borotváljam magamat, hogy így az élősködő rovarokat eltüntessem, mert szőrök nélkül azoknak végük van. Eközben a férfiasságom tovább ébredezett, jó, hogy egyre közelebb voltam már a barátom által javasolt helyhez! Éjszaka lett, mire odaértem, a fülesbagoly huhogott a faágon, így a bazár nem volt nyitva, hogy borotvát vehessek magamnak, de gondoltam, csak van az ilyen helyeken a vendégek számára is borotva. Kétszer kopogtam a kapun, amely megnyílt előttem, s odabenn egy csigalépcsőt láttam felfelé vezetni, hát felmentem rajta. Az emeleten egy ajtó volt, amelyre egy gyönyörű íbiszt festettek: az íbisz volt családunk szent állata, ezért úgy gondoltam, megérkeztem! Ettől a gondolattól méginkább olvadozni kezdtem a vágytól, ahogy a sarkvidékről elsodort jéghegyek olvadoznak, ha a dagály feltereli őket a Níluson. Rájöttem, hogy az íbisz a szobában várakozó nő szent állata is lehet, ezért dupla örömmel vártam, hogy belépjek, duplára dagadt bennem a vágy is, amely férfiasságomat is tovább és tovább ébresztette. Az ajtó előtt egy állatbőr hevert, bizonyosan lábtörlőnek szánták, így levettem a sarumat és háromszor megdörzsöltem a talpamat a bőrön. Ekkor benéztem a kulcslyukon, s vártam, hogy megpillantsam a csupaszra borotvált nőt, akinek az íbisz volt a szent állata. Bekopogtam az ajtón, amelyet azonnal kinyitott a nő, mégpedig a leges legszebb nő, akit férfi csak elképzelhet magának! Orromat azonnal megcsapta rózsalugasának édes illata, amint beléptem a szobába, ahol egy szőnyegen nagy, vízzel teli dézsa állt. Gondoltam, a hosszú út porát majd a gyönyörűséges nő lemossa rólam abban a dézsában, gyógynövényekkel dörzsöli be fáradt testemet. A dörzsölés gondolatától egészen éber férfiasságom még éberebbé lett. Ekkor aztán tényleg megfürösztött, s adott borotvát is, mellyel alaposan megtisztogathattam magamat a szőreimtől, eközben ő is leborotválta magáról az utolsó rakoncátlan pihét is saját borotvájával. "Kettesben maradtál hát vele, Sam!" - gondoltam magamban, miközben ő a szempilláját bodorította, hogy még csábítóbban nézhessen rám. Mindkét szemén kibodorította a kedvemért! Eztán megmutatta a finom selyemmel letakart heverőt is, ahol én együtt lehetek vele! Ismét eszembe jutott: "Kettesben mardtál vele, Sam!". Minden úgy történt, ahogy elképzeltem! Gyönyörű ajkai közt kényeztette férfiasságomat, majd hamarosan feltárta illatos és csupasz rózsalugasát is! Mivel én is csupasz voltam immáron, megengedte nekem, hogy megérintsem. Gondolatban alaposan vállon veregettem magamat:"Hallod, Sam, most aztán boldog fickó vagy!" - azután magamhoz öleltem a nőt. Hallottam, amint kinn a csigalépcsőn hármat üt az óra, így reggelig még sok időnk volt. Néztem hát, gyönyörködtem rózsalugasában, amely csillogott a nedvességtől, ettől aztán az én férfiasságom is elérte a maximális méretét. A heverő rugózását tesztelnünk kellett, így a gyönyörűséges nő bizony keresztet vethetett a szüzességére! Lefeküdtünk tehát, és kétszer is boldoggá tettük egymást! Pont napkeltekor fejeztük be. Később még sokszor visszatértem hozzá, és hamarosan kiderült, hogy nagy fába vágtam a fejszémet. Az én gyönyörűségem ugyanis gömbölyödni kezdett, de nem a mézes mandulától, amellyel mindig kedveskedtem neki. Alig telt el kilenc röpke hónap, máris megszülte egyetlen gyermekünket!
* * *
A papirusztöredék itt megszakadt, így nem tudni, hogy mi lett a további sorsa Keresztes Sámuelnek és az ő kedvesének, miután a gyermekkel együtt már hárman lettek. Ki tudja még, hány megfejtésre, fordításra váró papirusz hever a múzeumok pincéiben, amelyek közt hasonló történeteket olvashatnak a hozzáértő egyiptológusok!
